venerdì 21 giugno 2013

Real Beauty Sketches


Oggi è il primo giorno di estate, buona estate a tutte!
L'estate per me è la stagione più bella, le giornate sono lunghe, c'è allegria, si pensa alle vacanze, c'è voglia di mare. L'estate per me è mare, anguria, sole, ciliege, occhiali da sole, viaggi, gelato, vita!
Però c'è sempre quel chiletto che non sono riuscita ad eliminare, c'è sempre la mia pancetta che non mi abbandona, ....
Ma pazienza, mi sono detta quest'anno! Il che non vuol dire via libera a mangiare di tutto e di più, ma vuol dire non starci male. Vorrei condividere con tutte voi questo video.
Una tenda, sette donne e un ritrattista forense che lavora per l'FBI. E' la miscela della campagna pubblicitaria della "Dove", sull'auto-percezione della bellezza.
Si intitola "Real Beauty Sketches". Ognuna delle donne si siede dietro la tenda senza sapere perché e chi c'è dall'altra parte. Il disegnatore inizia a fare domande invitandole a descrivere il loro viso (la fronte, il mento, le labbra, gli zigomi,..). Ognuna di loro narra se stessa e i propri tratti fisici come un racconto e il disegnatore lo scrive. La descrizione abbraccia sensazioni passate, percezioni dell'infanzia e senso di sé. Finito il ritratto, ogni donna va via senza che l'artista la veda. Poi, dietro la tenda, si siede uno sconosciuto a cui è stato chiesto di fare amicizia con una di quelle donne: ed ora è lui a descrivere i tratti del volto della persona.
Alla fine ogni donna viene messa di fronte al proprio doppio disegno.
Lo slogan finale è "Uomo, tu sei meno bello di ciò che pensi".
Ed è questo il messaggio che voglio lanciare a tutte le ragazze: non vi preoccupate di quel chiletto in più, godetevi l'estate, siate felici, perchè voi siete belle, siete ricche!

Baci,Cinzia


Today is the first day of summer, good summer to all!
Summer for me is the most beautiful season, the days are long, there is joy, you think of the holidays, there is desire to sea. Summer for me is the sea, watermelon, sun, cherries, sunglasses, travel, ice cream, life!But there's always that extra pounds that I could not eliminate, there is always my bacon that does not leave me, ....But patience, I said to myself this year! Which is not to say the green light to eat anything and everything, but it does mean not feel bad. Let me share with all of you this video.
A tent, seven women and a forensic portraitist who works for the FBI. And 'the mixture of the advertising campaign of the "Dove" on the self-perception of beauty.
It is titled "Real Beauty Sketches." Each of the women sits behind the curtain without knowing why and who's on the other side. The designer starts asking questions asking them to describe their face (forehead, chin, lips, cheeks, ..). Each of them tells itself and its physical traits as a story and writes it to the designer. The description embraces past sensations, perceptions of childhood and sense of self. Finished the portrait, every woman goes away without the artist sees it. Then, behind the curtain, sits a stranger who has been asked to make friends with one of those women, and now he is to describe the facial features of the person.
At the end of every woman is put in front of his double design.
The final slogan is "Man, you are less beautiful than you think."
And this is the message I want to share with all the girls: do not worry about that Extra Pounds, enjoy the summer, be happy, because you are beautiful, you are rich!



Kisses, Cinzia